Comet-San コメットさん

( 1967 - 1968 )

Blog

Monthly review of our progress in the Comet-San project.
view:  full / summary

Children's day!

Posted by senoritacometa on April 25, 2010 at 9:13 PM Comments comments (0)

Every year on May 6th. Japan celebrates the happiness of the nation's children with a day of fun and games. We, in Mexico celebrate the Puebla Battle. We can double-celebrate watching episode 45, where the kids build a carp streamer and with Cometa's help, fly away among the clouds!

- - - - - -

El día 5 de mayo se celebra en Japón el día del niño. En México celebramos la Batalla de Puebla. Podríamos aprovechar y festejar doblemente viendo el episodio Núm. 45, donde Takeshi y Koji, junto con los demás niños, construyen un gran pez volador y con la ayuda de Cometa navegan por el cielo azul!!

We are still dreaming!

Posted by senoritacometa on April 6, 2010 at 9:06 PM Comments comments (0)

We are still daydreaming about the series but waking up we see that the reality is that we still need a lot to accomplish our goal. We invite everybody who wants to pitch in, to watch the episode and tell us what is it about, or write the script so we can translate and subtitle. Please, let us know if you're interested, so we can start working on it. We will appreciate that for sure!

- - - - - - - - - -

Aún nos parece un sueño tener acceso a la serie que disfrutamos en nuestra infancia! Sin embargo aún nos faltan muchas cosas por hacer y volvemos a invitar a quienes deseen ayudarnos a traducir, transcribir los episodios para subtitularlos y poder disfrutarlos aún más. Interesados por favor contáctenos. Aceptamos desde ver el episodio y narrarlo a grandes rasgos, hasta a una traducción literal diálogo por diálogo. Se les agradecerá!

- - - - - - - - - -


Happy birthday Ms. Yumiko Kokonoe!

Posted by senoritacometa on March 21, 2010 at 9:03 PM Comments comments (0)

We take a moment today, from our busy schedules, to say hello and wish Ms. Kokonoe a very happy birthday! We still hope to see her in Mexico one day! 

- - - - - - - - - - - - 

Tomamos un momento de nuestra agitada vida, para desear a La Sra. Yumiko Kokonoe un muy feliz cumpleaños! Aún tenemos la esperanza de volver a verla en México. La queremos!

Happy anniversary!

Posted by senoritacometa on February 4, 2010 at 8:59 PM Comments comments (0)

What better way to celebrate our 2nd anniversary than enjoying the series again, even when it is not in spanish. The magic overcomes eveything and the languaje barrier is unimportant when we watch the series with our hearts. Thanks for following us and be a part of this project.

-----------------------------------------

Qué mejor manera de celebrar nuestro segundo aniversario que volviendo a disfrutar la serie aunque no esté apun en español. La magia de Cometa sobrepasa cualquier barrera hasta la del idioma cuando se ven las cosas con el corazón. Gracias por acompañarnos y ser parte de este proyecto.

Early milestone for valentine's day!

Posted by senoritacometa on January 26, 2010 at 11:04 AM Comments comments (0)

This is an early entry due to two wonderful people who gave us the most incredible surprise yesterday: First off, Veoh user Morganhawk801 is in the process of uploading the whole Comet-San series (79 episodes), and then Rafael Quiróz found them and shared the news with the group! Isn't that great? The original episodes in japanese, still full of magic and memories!

 

---------------------------------------------------------------------------

 

Aprovechamos el editorial de febrero para anunciar dos acontecimientos increíbles! Morganhawk801, usuario del sitio de videos VEOH, está subiendo los 79 episodios de la serie de Señorita Cometa y Rafael Quiróz nos avisó ayer de su descubrimiento!

Son los episodios originales en japonés, pero aún llenos de magia y recuerdos que un día volveremos a vivir como ayer...

Gracias a todos y cada uno que hacen posible que Cometa regrese a la tierra una vez más!!

Happy New Year 2010!!

Posted by senoritacometa on January 7, 2010 at 5:54 PM Comments comments (0)

Happy Holidays!

Whether you celebrated Christmas, Kwanza, Three wise Kings, new year is here!

I have been through a lot last year and now I am just hoping this year to be at least half hard as last one. I would appreciate that. Seems like personal, emotional, financial and health problems rushed together at once and fell on top of me. It has been difficult to overcome that tsunami but I have always a backup plan. It's time to put it to work.

Well... enough about me, we're not here to hear my complaints, my situation is not better and it's not worse than almost everybody on this planet earth. I wonder how's everything on planet Beta!! Maybe I should move up there!


My best wishes for all of you is that all your wishes come true. And that this year we have health, at the end, is all we need to keep going.


------------------------------------------


Felices fiestas!

Ya sea que hayan celebrado Navidad o día de reyes, el año nuevo está aquí!

He tenido un 2009 malo malo, así que espero este 2010 sea al menos la mitad que el anterior. Una avalancha de problemas de salud, familiares, laborales se me echaron encima y es hora de que no veo claro. He pasado pruebas, pero esta ya se me está haciendo demasiado fuerte. Tengo un plan de recuperación que necesito poner en marcha.

Basta de tristezas. Estoy seguro que no vinieron hasta acá para escuchar mis lamentos, muchas otras personas en la tierra están mejor o peor que yo... Me pregunto como van las cosas en el planeta Beta, quizás vaya siendo hora de mudarse allá...


Mis mejores deseos para todos los cometómanos y que en este año se cumplan sus propósitos. LO único que nos hace falta para ello es tener salud y con eso se logra todo lo demás...

Winter is upon us!

Posted by senoritacometa on December 2, 2009 at 10:52 AM Comments comments (0)

OK, it is not officially winter, but the cold weather and the snow has started to show up. It almost feel like episode 78...

I couldn't post anything last month, so this will cover november and december news.

 

As you all know, I had been away from the group because I was feeling there was not much respect for the series and people kept talking nonsense and not stopping even when they were told to do so, but there will be new management and I hope that will change thing, so I am coming back!

Yesterday I have registered for the second time, hoping that this time we will focus more on the series and less on personal matters, religion, politics and sexuality (issues that a neverending story, since no one can agree to everything and they just go on (like the ENERGIZER bunny) and on and on...

 

I wish myself to have a good time this time and to keep working as hard as I have been doing it since I joined this project.

 

-----------------------------------------------

 

Ha llegado el invierno!

Bueno... quizás no oficialmente, pero el clima frío y las nevadas han empezado a caer, y se siente como en el episodio 78.

No hubo entradas el mes pasado, así que ahora haré dos en una, porque tengo algo que comentar:

 

Como todos saben, estuve alejado del grupo de Yahoo por diferencias ideológicas, pero me han dicho que habrá nuevo moderador y eso me anima a creer que pueden cambiar las cosas para bien. He regresado! Ayer me dí de alta de nuevo y ahora espero que nos enfoquemos más en lo importante y menos en asuntos personales, temas religiosos, de política y de sexualidad, en los que nunca nos pondremos de acuerdo, y por lo tanto nos hacen perder tel tiempo ya que sólo duran y duran más que el conejito de ENERGIZER...

 

Ojalá esta vez ya no tenga que alejarme, porque yo sí tengo muchas cosas que hacer, como lo he demostrado desde que me uní a este proyecto.

Happy birthday to meee! (and other news)

Posted by senoritacometa on September 29, 2009 at 9:34 AM Comments comments (0)

October has always been a special month and not only for the moon, could be because it is my birthmonth...


This time we have two issues worth celebrating:

(http://proyectocometa.webs.com) The relaunching of the Original Comet-San website (Lazarus) which last update was done back in October 1st. 1999. We thank our friend Juan Manuel who took charge of the difficult task and did it in a snap! (He never said if he had help from Beta Star)... During this 10 years, a lot has happened with this project, and that is thanks to everybody who has participated.


The other new is that we were contacted by Alicia Flores Cataño from Caaliope (Dubbing & Distribution) Mexico, DF, who was looking to inquire about the rights to take Miss Comet home and remaster it, dub it, all the works, for distribution in Mexico and rest of Latin America. We told her to contact Kokusai-Houei i Japan and offered her all in our hands to get that project done! 


Maybe now Ms. Yumiko Kokonoe could be able to attend the relaunching of her series in Mexico, that could be the perfect excuse, dont you think? In Mexico, she has a very special place in our hearts and she will be welcomed as she deserves, as the most famous japanese woman in Mexico!


........................................................................................................

Octubre siempre me trae sorpresas, quizas sea porque es el mes de mi cumpleaños. 


En esta ocasion celebraremos dos cosas: El relanzamiento de la pagina original de Lazarus dedicada a la serie de Cometa (http://proyectocometa.webs.com) Gracias a la destreza de nuestro compañero Juan Manuel, y que decidimos hacer este primer dia de Octubre, porque su ultima actualizacion habia sido este mismo dia, solo que de 1999. Dentro de todo este tiempo, han sucedido muchisimas cosas muy buenas para todos, dentro y fuera del grupo de fans y una de ellas es la siguiente:


Fuimos contactados por la Srita. Alicia Flores Cataño de Caaliope (Dubbing & Distribution) Mexico, DF pues buscaba informes acerca de quien tuviera los derechos de la serie para su doblaje y relanzamiento en Mexico y latinoamerica. le comunicamos que se trataba de Kokusai-Houei y le dimos todo el apoyo necesario quedando en contacto para futuras referencias. Ojala y se llegue a buenos terminos y que pronto gocemos de la serie, que aunque ya no cuente con nuestras voces queridas del recuerdo, estamos seguros que con la tecnologia actual, sera altamente disfrutable por quienes la añoramos!!


Ojala La Sra. Yumiko Kokonoe tenga en estos proyectos una excusa perfecta para visitarnos en Mexico, donde sera recibida como lo que es, la actriz/cantante japonesa mas famosa en Mexico...

September news

Posted by senoritacometa on September 6, 2009 at 10:20 PM Comments comments (0)

Its always nice to fine people who share interest similar to ours and we made contact with a sister page, through our friend Mr. Mom, who told Iku Kaneko about us and now we appear in a website honoring Mr. Mitsunobu Kaneko, who was a guest star in episode # 51 "The wonderful straw boat". Congratulations, keep up the good work!

. . . . . . . .. .. . . . . . .... .


Es agradable encontrar en nuestro camino personas afines a nosotros, y a traves de nuestro amigo el Sr. Mom, quien hablo de nuestra pagina con Iku Kaneko, hemos hecho contacto con la pagina suya, que esta dedicada a la memoria del actor Mitsunobu Kaneko, quien aparecio en un episodio de Senorita Cometa, el numero 51 "El maravilloso bote de paja", Felicidades y que siga el trabajo!

August is time to renewing

Posted by senoritacometa on August 3, 2009 at 9:45 AM Comments comments (0)

Welcome back, friends...

We start another year renewing this site's package and I am still trying too get on track after the YouTube experience. I have found another video host (www.viddler.com) and now soem of the clips we share are there, the rest is on VEOH, who has proved the most reliable.

I am glad we have another year to enhance, improve and grow this site, just for all of you Comet-San fans out there! Time to celebrate!


........................................................................


Bienvenidos amigos cometomanos!

Empezamos un nuevo año conla renovacion de la suscripcion de este sitio y aun estoy tratando de organizar las cosas tras la perdida del canal de YouTube. He encontrado un sitio nuevo, menos conocido pero confiable, llamado www.viddler.com, donde he subido, ahora si, organizadamente, los video clips de intros y canciones, los episodios completos siguen estando en VEOH.


Me da gusto poder decirles que tenemos un año mas para seguir creciendo, mejorando y compartiendo en este fabuloso lugar que pertenece a Srita. Cometa (Yumiko Kokonoe) y quienes seguimos su carrera.


Rss_feed